La dolorosa historia que comenzó con el desastre ecológico, pasó por el antisemitismo y terminó en el conflicto entre Israel y Palestina.
Parece que “Las Torres” se tenían guardadas una carta bajo la manga. El incendio de más de 17 mil hectáreas del parque nacional “Torres del Paine”, iniciado el martes 27 de diciembre de 2011, dejó al descubierto flaquezas del sistema, rencores con turistas, planes de conquistar la Patagonia, legiones de reconocimiento, antisemitismo y fuertes arraigos a los orígenes palestinos. Al parecer, el mismísimo parque no dejaría pasar este suceso inadvertido, aunque la culpabilidad de Rotem, pasó casi anecdóticamente.
1.1 - La historia: El martes 27 de diciembre del año pasado, cercano a las 18 horas, en el sector del lago Grey en el Parque Nacional Torres del Paine, declarado Reserva de la Biosfera por la UNESCO en 1978, ubicado en la 12ava. Región de Magallanes, Chile; se inició un fuego cerca de un sendero, que a pesar de los esfuerzos de los brigadistas y las autoridades, se transformó en un incendio de múltiples focos que arrasó con más de 17 mil, de las 242.242 hectáreas del parque.
1.2 - La causa: papel higiénico.
Según las investigaciones y declaraciones de turistas que se encontraban en el Parque, la causa del incendio habría sido un trozo de papel higiénico, encendido por un senderista y abandonado mal apagado. El subprefecto de la PDI, Marco Silva, sostuvo que "se hicieron diversas pericias” para establecer el punto de partida del fuego.
1.3 - El sospechoso: Rotem Singer.
El ciudadano de Israel, Rotem Singer (23), fue señalado como el presunto responsable de iniciar el incendio. Así lo presentaron las autoridades, después de las investigaciones de Carabineros de Chile y Policía de Investigaciones (PDI) bajo la atenta supervisión de la Fiscalía. Las declaraciones prestadas por dos testigos de ciudadanía israelí, fueron la clave para la detención del compañero Singer.
Los caminos se separan.
2 - El fuego.
2.1 - Condiciones previas:
Dos horas antes aproximadamente de que se iniciara el fuego, la Oficina Nacional de Emergencia del Ministerio del Interior (ONEMI), declaró Alerta por fuertes vientos en la región.
2.2 - “Martes, 27de diciembre de 2011 - 16:14 ONEMI declara: Alerta Temprana Preventiva para la Región de Magallanes por fuertes vientos. De acuerdo a los antecedentes técnicos proporcionados por el Centro Meteorológico Zona Austral de Chile, a partir de hoy, 27 de diciembre, se espera la ocurrencia de vientos de intensidad moderados a fuertes, los que afectarán principalmente a los sectores costeros y cotas altas de la región. Considerando esta condición, la Dirección Regional de ONEMI Magallanes declara Alerta Temprana Preventiva Regional por fuertes vientos.” (onemi.cl)
2.3 - Imprecisiones en el inicio y desarrollo del incendio.
17:30, 18:00, 18:50 hrs. Fueron las horas de inicio declaradas por los diferentes actores. Esta diferencia de una hora veinte, cambia significativamente el número de hectáreas afectadas por el fuego en las condiciones de viento existentes. Esta polémica se abrió al público ante declaraciones que afirmaron la tardanza en el combate al fuego. Solo en la diferencia de horas en el inicio, pone en juego 3 hectáreas de incendio.
Entre las 17:30 y las 18:50 hrs. se inició el fuego en un lugar cercano a un sendero que conduce al Lago Grey.
2.4 - Laprensaaustral.cl, 28 de diciembre de 2011: “El lugar siniestrado está ubicado aproximadamente, a 35 kilómetros de la administración del Parque Nacional y al sector se puede acceder a través del lago Grey o caminando con equipos de combate en una marcha de tres horas.”
“Cada media hora podría aumentar en una hectárea más el área comprometida por la acción del fuego”
2.5 - “El incendio que se ubica en la ladera oeste del cerro más grande la Cordillera Paine (3.050 metros sobre el nivel del mar) afectaba, dos hectáreas de bosques y matorrales. Debido a su ubicación de difícil acceso, era posible estimar que cada media hora podría aumentar en una hectárea más el área comprometida por la acción del fuego. Hasta ayer de noche el fuego se encontraba alejado de zonas de concentración de turistas, como el refugio Grey (5 kilómetros) o el refugio del Paine Grande (8 a 10 kilómetros de distancia).” La sequía que afecta la zona y los fuertes vientos tan comunes en el extremo de Sudamérica, fueron los ingredientes perfectos para que se avivara al punto de llegar a convertirse en un incendio de magnitud.
El fuego alcanzó extremos de avance de 10 metros por segundo. Eduardo Katz. Gerente de Áreas Silvestres Protegidas de CONAF.
2.6 - La respuesta: Se declara Alerta Roja.
2.7 - “Martes, 27 de diciembre de 2011 - 20:45. ONEMI: Se declara Alerta Roja en Provincia Última Esperanza por Incendio Forestal, comuna Torres del Paine. Magallanes y La Antártica Chilena. En atención al incendio forestal activo ubicado en el sector montañosos denominado Olguín, comuna de Torres del Paine, el cual se sitúa en una zona de difícil acceso, y que además, se aprecian vientos fuertes en el sector, que favorecen a la severidad y extensión del incendio, la Dirección Regional de ONEMI Magallanes, a solicitud de CONAF, declara Alerta Roja para la Provincia de Última Esperanza por incendio forestal. Se encuentra en el lugar personal de CONAF.” (onemi.cl)
2.8 - El ataque:
2.9 - “Se descartaba la solicitud de aeronaves, debido a que para este miércoles había pronosticado vientos con rachas de hasta 95 kilómetros por hora.” laprensaaustral.cl
2.10 - Según declaraciones a la emisora militar de su país Galei Tzahal, Mandi Gisser, turista israelí y amigo de Rotem que se encontraba en la zona, dijo: "El fuego comenzó el martes, a eso de las 18 horas y hasta el amanecer nadie se hizo cargo".
Esto causó gran revuelo y obligó al Sr. Ministro del Interior, Rodrigo Hinzpeter, a salir al cruce de las declaraciones (2.10), que para ese entonces alcanzaban a la opinión pública en Israel. El secretario dejó en claro, que no eran acertadas las declaraciones trascendidas a la prensa, sobre la demora del Gobierno y CONAF de 12 horas en atacar el incendio. Hinzpeter presentó públicamente (2.11) un documento, donde respaldó la “declaración de alerta roja por incendio forestal" (2.7) en el Parque Torres del Paine, emitida a las 20:45 del día martes 27 de diciembre de 2011; esto es, 2 horas y 45 minutos después de iniciado.
2.11 - Nota del Ministro Hinzpeter en “24 Horas” (16:46)
El administrador del parque, Guillermo Santana, afirmó que a la 01.00 hrs. del miércoles pudieron desembarcar a los 28 brigadistas. 6 horas después. Alude la demora a las malas condiciones climáticas (2.2), que son tan malas para desembarcar, como para avivar un incendio.
Hinzpeter llamó a "ser extraordinariamente cautelosos y cuidadosos con sus afirmaciones", a “todos, especialmente, quienes aparecen sindicados como eventualmente culpables de este incendio” dijo el Ministro (2.11).
La historia demostraría que al parecer nadie le escuchó con suficiente atención.
Esta advertencia se ajusta a la posibilidad de opinión subjetiva del compañero de Rotem, Gisser (2.10), pero otras notas de prensa continúan apoyando la versión de “poco sentido de urgencia” como lo evaluó in situ, la estudiante de Medicina de la Universidad Católica, Michela Nardiello, Chilena de 24 años de edad y su novio Fernando Reyes. “Estuvimos todo el día en el Gray y a la vuelta, como a las 17.30 o 18.00 hrs., empezamos a ver el humo". "Hubo un minuto en que el fuego no era tan grande y se podría haber apagado, no entre cuatro personas, probablemente entre 10 ó 15, o por lo menos se podría haber circunscrito a un lugar. Y en ese minuto no llegó la ayuda" sostuvieron la pareja, previa declaración voluntaria en Carabineros.
“Se podría haber evitado. En ese minuto no llegó la ayuda”
“Se podría haber evitado” dijo convencido, después que vio salir a brigadistas de la CONAF de un almacén luego de comprar papas fritas, mientras el fuego crecía sin control.
2.12 - Resumen:
Martes, Diciembre 27, 2011.
- 16:14 ONEMI declara Alerta Temprana Preventiva para la Región de Magallanes por fuertes vientos.
- 17:30, 18:00, 18:50 hrs. Las horas de inicio del fuego.
- 20:45 hrs. ONEMI declara Alerta Roja en Provincia Última Esperanza por Incendio Forestal, comuna Torres del Paine.
Miércoles, Diciembre 28, 2011.
- 01:00 hrs. Desembarcan 28 brigadistas en el lugar.
Incluso circulan otras versiones de los hechos: Un comentario de “Francisco de Puerto Aysén”, en una nota sobre el tema en el conocido medio Cooperativa.cl, expresó lo siguiente: “Yo estuve en la zona como brigadista, y este “cabrito” (Rotem) estaba bastante lejos de los focos, incluso ya detenido, seguían apareciendo focos. De que fue intencional, lo fue. Mi humilde opinión es que no tienen que ver ni turistas, ni mapuches. Se nota que alguien estuvo tejiendo y maquinando esto.”
2.13 - El combate:
El fuego puso en combate a más de 900 personas, bomberos forestales y 7 helicópteros. 30 viajaron con equipo desde Uruguay. 50 de Brasil. Otros 100 desde Argentina. El Presidente Piñera también solicitó ayuda a Estados Unidos y Australia.
2.14 - La tragedia que avivó la llama:
El jueves 05 de enero del 2012, 6 Brigadistas fallecieron combatiendo un incendio en la región de la Araucanía. Más de 60 incendios forestales arrasan el centro y sur de Chile y más de 55.600 hectáreas afectadas, dan un contexto de tensión, dolor y emergencia a un país que sufre este problema todos los veranos.
2.15 - Algunas conclusiones:
- Más de 17 mil hectáreas se consumieron por el fuego en el parque y millones de dólares de gastos y pérdidas.
- Daño ambiental, social, económico y turístico.
Según datos de la Corporación Maderera (Corma), la Corporación Nacional Forestal de Chile (CONAF), cuenta con 15 millones de dólares para protección de 30 millones de hectáreas (250 pesos chilenos aprox. por hectárea), mientras que empresas privadas madereras, cuentan con 20 millones de dólares (3.300 pesos chilenos aprox. por hectárea) para proteger menos del 10 por ciento del área de CONAF.
- Deficiencia en las medidas de prevención y control. “El parque está mal manejado” dijo a la revista “Caras” Jorge Portales. De 64 funcionarios que había hace dos años, bajaron a 16, mientras que el número de visitantes de todo el mundo sigue creciendo, con más de 100.000 visitas por año.
3 - El sospechoso.
El sospechoso de comenzar el incendio, Rotem Singer, fue formalizado ante la justicia en Puerto Natales, el día sábado 31 de diciembre del 2011, fijándose 90 días para el cierre de la investigación. Durante ese plazo se desarrollarían las pericias de rigor y se tomarían las declaraciones. Ese plazo resultó no ser necesario.
3.1 - Radiopayne.cl “El fiscal jefe de Puerto Natales, Iván Vidal Tamayo, señalo que desde un primer momento la fiscalía fue informada a través de Carabineros de Chile, de la avanzada de Torres del Paine, se desplegaron todas las líneas de investigación originaria que dieron como resultado la detención de un ciudadano israelí Rotem Singer”
El plan de viajar 6 meses por Sudamérica, se vio truncado en Puerto Natales, lugar donde quedó detenido a la espera de la llegada de la señora cónsul de Israel en Chile, Hilly Gal-Or, que arribó el día domingo 1 a la ciudad, para trasladarlo a Punta Arenas, donde se encontraría con su padre, Yechezkel Singer proveniente de Tel Aviv, Israel.
3.2 - La investigación: “Se ha pedido la intervención de la brigada de delitos medio ambientales”.
3.3 - El fiscal Tamayo en declaraciones a Radiopayne: “No se va a escatimar esfuerzo en desarrollar toda la investigación y acopiar todos los medios de prueba que se puedan, básicamente ahora están apuntando al acopio de pruebas científicas, para la cual se ha pedido la intervención de la brigada de delitos medio ambientales que se encuentra radicada en la ciudad de Coyahique, pero tiene jurisdicción sobre la undécima y duodécima región, se trata de un grupo de profesionales de distintas áreas vinculadas con el medio ambiente y que dentro de las próximas horas estarán realizando su trabajo conforme con las instrucciones que se le han impartido”.
3.4 - El proceso:
A pesar de los 90 días de investigación otorgados en la audiencia, que finalizaban en marzo de 2012, Singer fue presentado como presunto culpable. Sin estar admitidas estas acusaciones, el desarrollo de los hechos tomó un camino distinto, con dirección a encontrar el resarcimiento del los daños.
3.5 - Singer en sus propias declaraciones a la prensa de Israel: "I must emphasize I am not responsible for igniting the fire. They threw the blame on me, and i did not confess to anything. There was a problem of translation, and they tried to get me say things I did not mean to say." Singer enfatiza que no es responsable por iniciar el fuego y que no confesó nada.
Por el contrario, el Fiscal Regional de Magallanes Juan Meléndez, declaró lo siguiente: "El hombre confesó (3.5) que en una acción involuntaria quemó un trozo de papel higiénico, lo que finalmente produjo el incendio". La declaración poco feliz, no tardó mucho en ser contradicha por su colega.
En la Fiscalía de Puerto Natales, Vidal, sostuvo que nunca se autoinculpó, como planteó el Fiscal Regional de Magallanes, Juan Meléndez. No declaró ni en la fiscalía ni en el tribunal. También dijo que con la ayuda de un traductor, pudo entender lo que sucedió al igual que el dictamen de arraigo regional y firma semanal, publicó La Tercera.
Tal vez fue un problema de traducción, dijo Rotem, no entendía de qué se le acusaba y agrega que durante el juicio no se le tradujo a su idioma lo que se hablaba. Me defendió un abogado local que no hablaba inglés. Terminó por agregar.
4 - La pena: entre la Ley de Bosques y la reforestación:
4.1 - La Tercera “De ser hallado culpable, el joven se expone a ser condenado a una pena de entre 41 y 61 días en prisión y al pago de una multa de entre 10 y 40 UTM, por infringir la Ley de Bosques.”
4.2 - "Si no estuviera vigente nuestro sistema procesal penal, y estuviera vigente el antiguo, aquí habríamos tenido dos posibilidades: una sentencia condenatoria o una sentencia absolutoria" dijo el abogado de CONAF Carlos Contreras a Cooperativa, en una declaración que deja a entrever un fin más allá de la determinación de culpabilidad. “Sin nuestro sistema procesal penal (actual) no tendríamos compromiso con la reforestación” agrega, demostrando que su “compromiso” en el caso de Rotem, era con poder hacer resarcir los daños causados por el incendio.
4.3 - Nadie quiere la sombra de la Ley de Bosques.
4.4 - Cooperativa.cl “El fiscal regional de Magallanes, Juan Agustín Meléndez, defendió el procedimiento del acuerdo de suspensión condicional del procedimiento (4.2) -que permitió al turista israelí Rotem Singer evitar la condena (4.1) por el incendio en Torres del Paine-, ya que -según explicó- si se insistía en buscar una condena bajo la actual Ley de Bosques -que tildó como "obsoleta"- la pena máxima a la que se hubiera aspirado era una multa de los 150 mil pesos.”
4.5 - El acuerdo: 150 mil vs. 4.8 millones de pesos.
Miércoles, 8 de febrero de 2012. 43 días después de iniciado el fuego.
Singer logró evitar ser condenado tras llegar a un acuerdo con la Fiscalía de Magallanes, que fue aprobado este miércoles por el Tribunal de Garantía de Puerto Natales y que incluye el pago de 4,8 millones de pesos. Cooperativa.cl
"La legislación en esta materia se ve absolutamente superada ante los daños ocurridos” dijo Meléndez.
4.6 - Los puntos del acuerdo:
- Singer deberá "trabajar como voluntario entre uno a dos años para la ONG mundial 'Keren Kayemet LeIsrael', especialista en reforestación y con agencia en Chile".
- Asumirá el rol de coordinar, como voluntario, una campaña especial denominada "Torres del Paine, de negro a verde", destinada a reunir recursos para reproducir en los viveros que la CONAF mantiene en Puerto Natales un mínimo 50 mil plantas de especies de bosque nativo como Lenga y otros, que se utilizarán en la reforestación del Parque Nacional.
- Especialistas de la ONG viajarán a Chile durante este año y se coordinarán con la CONAF y con las personas que localmente se harán cargo de este proceso.
- "Para la implementación de la campaña, Singer deberá promocionarla en distintos medios, especialmente de la Comunidad Judía en Chile y en su página web, haciendo con ella un símil con la realizada en 2011 para reforestar el Monte Carmelo en Israel.
- Estará obligado a informar, cada tres meses, directamente a CONAF, el estado de avance de la campaña.
- El pago, por parte del imputado, de 10.000 dólares a CONAF, equivalentes a 4.850.000 de pesos. Esto como una forma de "subsanar los inconvenientes generados con el incendio y operativizar los medios institucionales".
Fuente Cooperativa.cl.
5 - La reacción social:
“En el caso de ser culpable, es un caso de negligencia y no de maldad” Viceministro de Relaciones Exteriores de Israel, Danny Ayalon.
El parque nacional Torres del Paine, no solo es una gran reserva de flora, fauna y hermosos paisajes, es también uno de los destinos turísticos favoritos para chilenos y extranjeros, recibiendo una cantidad superior a los 100.000 visitantes por año. El 27 de diciembre, cuando se inició el fuego, la temporada de verano se vio amenazada para los que viven y trabajan del turismo y del parque. La indignación no demoró en ser exteriorizada.
Todo cambia la situación, cuando Rotem es trasladado al juzgado de garantía bajo custodia de carabineros y a la llegada es esperado por una multitud indignada. Las cámaras de televisión captaron el momento (5.1). Rotem recibió insultos personales y otros agregados a la palabra “judío” con intenciones antisemitas.
5.1 - TVN, noticiero “24 Horas” “Trabajadores del turismo agreden a israelí formalizado.” (4:53)
5.2 - Entrevista al embajador de Israel en Chile, David Dadonn. CNN Chile. (11:48)
Extractos: El insulto “judío” traumatizó mucho en los noticieros en Israel. “Jamás oímos de antisemitismo en chile” le dijo la gente del pueblo de Israel durante su visita al país natal. “No somos una “multi tienda” que quiere abrir una sucursal más” en la Patagonia, (en referencia al “Plan Andinia”). En cuanto a las declaraciones sobre los soldados estresados: “Hay un millón de civiles bajo el estrés de la guerra y de los misiles, a ellos habría que enviarlos a vacacionar”. Hay un odio motivado e incontrolable de una minoría que odia el pueblo de Israel. Es una nueva calumnia contra Israel, de tipo medieval. Con estos tipos de comentarios “quieren perpetuar el conflicto entre Israel y Palestina, no quieren la paz. Es un asunto de actos, de declaraciones. Llamó a “buscar lo común, no las diferencias”. En Chile hubo una convivencia pacífica extraordinaria entre judíos y palestinos. No sé qué pasa ahora… finalizó.
Los insultos contra la religión judía, dieron un nuevo giro al incendio, lo que implico la intervención de nuevos actores como la comunidad judía en chile y políticos de Israel.
5.3 - El Mercurio: “La Comunidad Judía de Chile consideró como "gravísimos infundios", las afirmaciones lanzadas por los parlamentarios Eugenio Tuma (PPD) y Fuad Chahin (DC).”
"Ambas declaraciones tienen una característica común: Atribuyen al Estado de Israel la responsabilidad de lo sucedido y, cada una en su forma, plantea la existencia de un complot israelí para el uso militar de la Patagonia. Si no fuera por la calidad que invisten ambas personas, ellas no pasarían de ser una anécdota propia de los antisemitas de siempre", afirmó la Comunidad Judía.
"La circunstancia de que ambos utilicen su carácter de representantes de toda la ciudadanía para con infundios de esa naturaleza trasladar el conflicto del Medio Oriente a Chile nos parece gravísimo, más aún cuando ellas provienen del vocero del Senado de la República en materia de política exterior y del vicepresidente de un importante partido" El Mercurio.
5.4 - El Viceministro de Relaciones Exteriores de Israel, Danny Ayalon, declaró que incluso en el caso de que él fuera responsable, “es un caso de negligencia y no de maldad”, contestando a las acusaciones de supuestas intenciones maliciosas del mochilero.
5.6 - El rechazo: “We don´t accept israelis in this hostel”
Por su parte los trabajadores del turismo tomaron medidas particulares, como la colocación de un cartel en un hostal del la zona, con la siguiente inscripción: “We don´t accept israelis in this hostel” (no aceptamos israelíes en este hostel). El cartel, dicen, duró poco por tratarse de una discriminación ilegal e inconstitucional. Así lo reafirmaron las autoridades (5.7).
5.7 - “Para la Ley, no existen consumidores de primera y segunda categoría, todos somos iguales y tenemos los mismos derechos a acceder a los productos y servicios. Esto significa que ninguna empresa puede impedir el acceso a los consumidores sólo por su nacionalidad”. Director del Servicio Nacional del Consumidor, Juan Antonio Peribonio.
Las quejas sobre el comportamiento de los turistas israelíes llovieron de los más diversos ámbitos.
5.8 - El diario Las Últimas Noticias recogió las siguientes opiniones de los lugareños dedicados al turismo:
“En temporada normal, yo prefiero tener cerrado diez días, quince días y esperar a que llegue otro de otra nacionalidad, pero que no me haga tiras (destruya) las cosas”, declaro Lidia Melo, dueña del hostal Florida y alega que “usted a un israelita no le puede poner un juego de toallas en la habitación, porque, sino termina como paño de cocina, limpiando cualquier cosa”.
“Lo que hacen quienes los reciben es que le venden todo separado: el alojamiento, el desayuno, la carpa, todo aparte. Porque si usted le vende un alojamiento con desayuno a 8.500 pesos, por ejemplo, y prepara la comida en la mañana para los cinco turistas que tienen otras nacionalidades, se levanta uno israelita y se come todo lo de los otros cinco, no deja nada”, reclamó la empresaria.
“Yo he peleado con ellos, pero se puede llegar a un acuerdo. Yo siempre digo que son como niños y que uno tiene que guiarlos, porque si fuera por ellos, los largamos y hacen lo quieren”, dijo Lidia Soto, operadora del hostal Teresa.”
5.8 - Omar Quezada del Camping Pehoé y Katherine Mac-Cormick, técnica en Turismo de la zona, declararon a la revista “Caras”, que “a la hora de pagar, son problemáticos” y “la mayoría no respeta las reglas”.
5.9 - Por otro lado, una nota del Sr. André Jouffé para el medio “granvalparaiso.cl” titulada “Turistas Judíos Europeos y Sabras” abrió una polémica que sumada a los antecedentes, nunca mejor dicho, “avivó el fuego”.
“Considero absolutamente indispensable, que el gobierno de Israel y sus embajadas, impongan un manual de buena conducta a sus ciudadanos, cuando salen de Israel.” André Jouffé.
Agregó: “-En Punta Arenas en el hostal El Conventillo, del pasaje Korner, el administrador me señala: “Si es uno lo dejo pasar, si son tres o cuatro, respondo que el lugar está copado. Hay problema de aseo, de orden”.
El concejal Mario Pascual Prado, que tenía un hostal hasta hace algunos años, cuenta que la bulla, el problema de pagos y el desorden, le provocaba dolores de cabeza toda vez que llegaban turistas de Israel.
Un guía turístico que trabajó diez años en las Torres del Paine afirma: “Llegaban a las dos y se retiraban sigilosamente a las cinco de la mañana para no pagar. Era el colmo. En los tours daban siempre la nota discordante. Finalmente decidí no trabajar más con ellos. Casi siempre se trata de jóvenes que han terminado el servicio militar y salen un año a pasear por el mundo, pero acarrean hábitos del campo de batalla”.
“Vulgaridad, mal trato, desaseo, cicateros, ¿Cuál podría ser el motivo? Se vive en un país en estado de alerta y de combate, donde todo es válido para sobrevivir.” Escribió André Jouffé.
Carmen Gallego hizo la práctica de turismo en una agencia. Ella relata: “Mi primera experiencia fue atroz. Fuimos con una joven pareja de israelitas a las pingüineras y no quisieron pagar al no encontrar la especie que buscaban. Cuando les argumenté que no era culpa nuestra, me insultaron como jamás me habían tratado en la vida; me costó un mundo volver a trabajar en los días siguientes”.-”
Estas son algunas de las quejas que levanta la prensa chilena, en los que algunos califican como un “soterrado conflicto” con los turistas de Israel.
“Tenemos que tener un país consciente que la calidez y calidad, juega un rol fundamental para que los visitantes no sólo se sientan agradados de estar acá, sino que vuelvan y nos recomienden.” SERNATUR
5.10 - Senador Chileno Tuma: “Al país entran por miles los israelíes, como Pedro por su casa y nadie les dice nada.” Vea la entrevista al Embajador de Israel contestando a estos dichos (5.2).
Durante el 2011 Chile recibió un total de 23.210 turistas israelíes, el 0,75% del total de 3.069.792. En el 2010 un total de 22.046 israelíes, todos datos según el Servicio Nacional de Turismo (SERNATUR) de Chile. Se calcula que aproximadamente unos 9 mil de los más de 23 mil, son jóvenes. Rotem Singer fue uno de ellos y uno de los más de 100.000 turistas que visitan el parque durante el año normalmente. A pesar de ser una cantidad importante para tratarse de un lugar tan lejos y de idioma diferente, no son muy queridos por los operarios turísticos y son considerados como “turistas que gastan poco”, por lo que la sensación de mal recibidos en el sur de Chile, comenzó a contagiarse entre los jóvenes extranjeros.
5.11 - El “Plan de Marketing turístico Internacional” de SERNATUR.
“la promoción (del Servivio Nacional de Turismo) está enfocada principalmente a mercados (internacionales) cuyos turistas aportan más divisas y prefieren los productos turísticos relacionados con naturaleza.” SERNATUR.
5.12 - Las 10 reglas de “conciencia turística” por SERNATUR del “Buen Turista”.
1. Planifique el viaje, informándose sobre el lugar que visitará.
2. Sea cordial y respetuoso con la comunidad local.
3. Acate todo tipo de orden establecido por el destino anfitrión.
4. Demuestre interés por conocer los valores artísticos, históricos y turísticos del destino que visita.
5. Cuide el patrimonio natural y cultural del destino que visita.
6. Evite la discriminación cultural, e indague sobre la visión que tienen las personas del lugar, sin cuestionarlas.
7. En su visita a cualquier entorno natural, tenga la mejor disposición de cuidado y conservación del medio ambiente.
8. Tenga presente que el turismo es una forma de intercambio de experiencias.
9. Cuide su integridad física, prevenga situaciones peligrosas para que su viaje no se transforme en una mala experiencia.
10. Mantenga un comportamiento acorde con el descanso de otros turistas.
5.13 - La polémica: “Acarrean hábitos del campo de batalla”
A juicio del Senador del PPD Eugenio Tuma (Presidente de la Comisión de Relaciones Exteriores del Senado) no es normal que casi 10 mil jóvenes que prestan o han prestado servicios armados en Oriente Medio, recorran el sur de Chile y Argentina, en planes de turismo pagados por su Estado.
5.14 - La Patagonia chilena no se puede convertir en un hospital psiquiátrico para los estresados combatientes israelíes, dijo Tuma en la siguiente nota para Telesur. (00:41)
5.15 - Los israelíes no vienen solo a “turistear”. Son legiones organizadas, que realizan levantamientos cartográficos. (00:35)
El problema comenzó a desvirtuarse del culpable del incendio, de los daños y del resarcimiento. La nota final, la da el Diputado Fuad Chahin, en un comentario llamativamente crudo.
5.16 - La gran “apuesta” de Fuad Chahin.
Fuad Chain escribió en twitter: “Apostaría que el turista israelí que causó el incendio es de aquellos enviados por su Estado (a Chile) luego de matar niños palestinos”.
Este fue el último toque, para convertir el incendio de las Torres del Paine, en una discusión política, nacionalista y religiosa, sobre el conflicto que se vive entre Israel y Palestina.
5.17 - Comentarios en la prensa El Mercurio: “Rodrigo Henríquez: Ninguna mentira señor, esta gente son soldados estresados por las matanzas en la franja de gaza, (¡ojo no son civiles común y corriente!, reciben entrenamiento militar fuerte y adaptación a todo tipo de terreno. Yo tuve unos cuantos en los refugios y camping en el Paine cuando recién venían tanteando la geografía del lugar. Repito, no son civiles de Israel comunes, son grupos especiales de combate urbano, que actúan por voluntad propia, para no acatar normas extranjeras. Eligen lugares exóticos viajando más de un año por Sudamérica, auspiciado por el Ejército de Israel, con pasaporte especial de libre estadía sin restricción. Algunos son del servicio de inteligencia MOSAD, al cual vigilan los movimientos de sus compatriotas en el extranjero. ¡Cuidado con confundir israelitas turistas con fuerzas especiales e inteligencia! ¡Ojo, los sionistas no son lo mismo que el pueblo de Israel!” finaliza.
5.18 - Una nota publicada por “fundacionbelen2000.cl” Palestina, recuerda una situación vivida durante la visita de una comisión parlamentaria a Palestina:
- Uno de los momentos más tensos fue cuando un niño judío bajó de un bus y, alentado por su padre, intentó tirar una piedra a la delegación chilena. Ello, tras identificar a algunos de sus miembros (parlamentarios) que llevaban la tradicional pañoleta palestina al cuello. Fue el momento en que un soldado israelí impidió la agresión y con él entablan conversación. Su nombre: Alberto Bitrán, oriundo de La Serena, quien en febrero viajaría de vacaciones a Santiago. -
En ese caso, el soldado no era israelí, era un estresado soldado chileno. Solo Chahin sabe si mató niños palestinos. Espero que no.
5.19 - Nota:
¿Quién es Chahin y Tuma?
Diputado Demócrata Cristiano Fuad Eduardo Chahin Valenzuela. (1 de diciembre de 1976), Político chileno de origen palestino, y actual Diputado que representa al Distrito: N° 49 que comprende las comunas: Galvarino, Curacautín , Lautaro, Lonquimay, Melipeuco , Perquenco, Victoria, Vilcún .
Senador de la República Eugenio Tuma Zedan (Temuco, 29 de julio de 1945) Político chileno en representación del Partido Por la Democracia por la IX Región de la Araucanía, durante el período 2010-2018. Integró los grupos interparlamentarios chileno - colombiano; chileno - costarricense; chileno - libanés; chileno - marroquí; chileno - mexicano; chileno - sirio; chileno - argelino; chileno - iraní; y chileno - palestino, que presidió.
(wikipedia)
------
Chahin y Tuma fueron parte integrante de una comisión parlamentaria chilena que visitó Palestina, para entrevistarse con Mahmud Abass e interiorizarse de la situación regional in situ.
5.20 - La continuación de la nota publicada en la web fundacionbelen2000.cl, describe claramente la visita y la estrecha relación generada con el pueblo palestino.
“El presidente de la Autoridad Nacional Palestina (ANP), Mahmoud Abbas, recibió a la delegación parlamentaria chilena, presidida por Iván Moreira, vicepresidente de la Cámara de Diputados, quien hizo las veces de jefe del grupo de congresistas.”
“Agradecemos mucho al Presidente y al pueblo chileno por el reconocimiento del Estado Palestino”, dijo Abbas, quien mencionó que La Moneda había reconocido “las fronteras de 1967”.
“Abbas se fotografió con cada uno de los miembros de la delegación parlamentaria chilena, integrada por 12 diputados y dirigentes de la colectividad árabe chilena (entre ellos Gustavo Hasbún, Joaquín Tuma, Fuad Chaín, Marcelo Díaz, Patricio Vallespín (DC), Leopoldo Pérez (RN), Marcelo Díaz (PS) y José Auth (PPD), y les entregó una placa recordatoria con una imagen de la Iglesia de la Natividad de Belén. A su vez, Iván Moreira, le entregó a Abbas la medalla Bicentenario y un libro de fotografías con el rescate de los mineros del yacimiento San José.”
5.21 - Por su parte, el diputado DC Fuad Chahin, prometió ante Abbas:
“Presidente: quiero decirle que jamás le daremos la razón a Golda Meier. Los jóvenes palestinos jamás olvidaremos nuestras raíces”.
Fuente: fundacionbelen2000.cl
El Senador de Movimiento Amplio Social (MAS), Alejandro Navarro Brain, Presidente de la comisión Medio Ambiente del Senado, exigió que Israel pague una compensación (por el incendio de Torres del Paine) tomando de ejemplo a los checos, en referencia al incendio causado por un ciudadano checho. El Senador Navarro, también se ha expresado con anterioridad a las relaciones entre Israel y Palestina, por ejemplo, en el caso de los misiles de Hamas.
5.22 - Enfatizó "queremos una medida más enérgica, ante esta agresión ilegítima, que no puede escudarse en la defensa por parte de Israel, por la exagerada respuesta a los misiles de Hamas". (tribunachilena.blogia.com)
El Embajador Dadonn, desmintió el pedido del gobierno chileno de dicha indemnización. Israel ofreció ayuda por iniciativa propia. El Vice Canciller israelí, llamo al subsecretario de Relaciones Exteriores Fernando Schmidt y presentó la solidaridad por la tragedia ecológica de Torres del Paine. Propuso ayuda de Israel, en conjunto con expertos chilenos, en un proyecto de rehabilitación del parque Torres del Paine y de las regiones del Bio Bio y Maule con la construcción de un vivero para reforestar estas zonas (5.2).
El diputado Ramón Farías “criticó expresiones antisemitas” de los congresales Tuma y Chain y pidio que Chile promulgue una ley antidiscriminación, como lo ha pedido la comunidad judía de Chile, resaltó connuestroperu.com. Pero la polémica está lejos de ser única y aislada. El diputado Hugo Gutiérrez (PC) y Abogado de DD.HH, en razón de otro caso que reavivo el antisemitismo afirmó: "Hinzpeter tiene el síndrome de niño abusado. Un judío que actúa como nazi". Publicado en El Mercurio online.
"De realidades..."
Según la “Revista de Medio Oriente” y “connuestroperu.com”, “la realidad es que miles de israelíes jóvenes gustan de pasear como mochileros, tal como lo hacen los australianos, alemanes, holandeses, canadienses, y muchos otros. Quizás porque han pasado el ejército cuando salen de paseo, los israelíes tienden a sentir que se pueden autoabastecer en cualquier circunstancia y buscan lugares alejados. Esta actividad turística no responde a un plan nacional, no hay un pago del gobierno, no es parte del servicio militar. Los jóvenes se van por su cuenta y cargo y retornan a estudiar o trabajar. Miles de ellos circulan por la India, Tailandia, Siberia, ascienden en los Himalayas, o en Nueva Zelandia y pasean por todo Latinoamérica. A veces su conducta ha sido tildada de irrespetuosa, pero no son ni delincuentes ni criminales. La acusación de que estos jóvenes son un contingente enviado por Israel para apoderarse de la Patagonia es una calumnia y una patraña conocida como el Plan Andinia, de corte netamente antisemita.”
Conclusión.
Evidentemente, más allá de las realidades y verdades, el problema está planteado y existe en Chile y el mundo, para no ser la excepción. Las notas de prensa que transcriben las declaraciones de los diferentes actores, hacen eco de formas de pensar que para algunos son ofensivas, ilegales, menoscabantes o directamente antisemitas. El turismo de jóvenes israelíes a Chile ya nunca será igual e inadvertido, las declaraciones de diferentes sectores sociales, organizaciones y políticos, demuestran un descontento con las actitudes de los israelíes, llegando a separar los residentes de Israel y los Judíos de Europa. Las opiniones aquí procesadas son una recopilación de notas periodísticas de medios públicos y de común acceso. No representan necesariamente la opinión de quién escribe. Ninguna pretende suplantar una opinión, solo informar respetuosamente y de forma ordenada, un suceso complejo y dividido para que cada uno forme su opinión o posición al respecto, en pos de desvelar la confusión que genera la vorágine de los hechos. Esperando colabore a la Opinión Pública, mi deseo de informar para la paz y la convivencia respetuosa y que incendios como el de las Torres del Paine, sean siempre un mal recuerdo en la historia.
Marcelo González Calero.
Fuentes consultadas y citadas:
biobiochile.cl // sernatur.cl // emol.com // latercera.com // news.walla.co.il // nana10.co.il // diarioregistrado.com // cooperativa.cl // mako.co.il // eluniverso.com // fundacionbelen2000.cl // onemi.cl // cpif.conaf.cl // lanacion.cl // Radiopaine.cl // Lun.com // granvalparaiso.cl // CNN Chile. // TVN // Wikipedia // tribunachilena.blogia.com // Caras // Revista de Medio Oriente // Connuestroperu.com //